斯米尔纳集市(İzmir Agorası):古伊兹密尔旅游指南

士麦那集市——距离集市仅咫尺之遥的古伊兹密尔遗忘广场

斯米尔纳集市(土耳其语:İzmir Agorası,英语:Agora of Smyrna)是一个罕见的特例:这座古城并非建于空旷的原野,而是坐落在现代大都市的中心。 走出科纳克区纳马兹亚赫街区喧闹的巷弄,旅行者会突然置身于一个巨大的石质基坑之中:大理石柱廊、地下大教堂的石拱门、福斯蒂娜城门的遗迹以及古街道的残骸。 斯米尔纳集市曾是国家广场,是这座希腊-罗马城市的中心,而如今,它已成为土耳其爱琴海沿岸最被低估的考古遗址之一。 2020年,该遗址作为“伊兹密尔历史港口城市”提名的一部分,被列入联合国教科文组织暂定名单,而正是这里,最能让人理解为何斯米尔纳在长达一千五百年间始终是小亚细亚的明珠。

斯米尔纳集市的历史与起源

斯米尔纳是小亚细亚最古老的城市之一,其历史可追溯至公元前第三个千年。但如今在伊兹密尔市中心可见遗迹的斯米尔纳,其实是公元前4世纪迁至帕戈斯山(现卡迪费卡莱)山麓的“新”城。 有一则优美的传说:亚历山大大帝在狩猎途中于女神涅墨西斯的神泉旁歇脚时,女神本人在梦中向他显现,并下令将斯米尔纳从那处不便的旧址迁移。 醒来后,这位统帅命令神谕者确认这一征兆,祭司们便向居民宣布了神明的旨意。就这样,帕戈斯山脚下出现了一座新的希腊化城市,随之而来的还有国家集市。

学者们普遍认为,第一座集市广场始建于公元前4世纪,是斯米尔纳的主要公共广场。 这里是市政议会开会、进行贸易、宣判、为慈善家竖立雕像以及颁布法令的地方。正如土耳其考古学家所强调的那样,士麦那的集市并非通常意义上的市场——它是一个政治和公民的舞台,是国家性的,而非商业性的。

不妨想象一下节日当天这片广场的景象:海湾吹来的海风从下方拂过,大理石柱廊在石板上投下条纹状的阴影,街头贩卖坚果和无花果的商贩在城门外等候,而在集市广场上,传令官正在宣读市议会的决议。 早在公元前2世纪,士麦那便已跻身东地中海最重要的港口之列,其广场的氛围更接近雅典的集市,而非喧嚣的东方市集。

公元178年的灾难彻底改变了一切。一场剧烈的地震摧毁了斯米尔纳的大部分区域,集市也化为废墟。 罗马皇帝马克·奥勒留响应雄辩家埃利乌斯·阿里斯蒂德的来信,下令重建这座城市——如今在发掘现场所见的大部分遗迹,正是源于此次重建。城市重焕生机,斯米尔纳再次成为罗马亚细亚行省的主要中心之一。

在晚期古罗马和拜占庭时期,集市逐渐失去了其重要性。 奥斯曼时期,该区域被改造成穆斯林墓地和露天礼拜场所——纳马兹亚赫(namazgah),现代街区的名称便由此而来。在墓葬与墓碑的覆盖之下,这里的古迹保存状况优于许多其他城市,因为在那些地方,大理石早已被人们拆解作为建筑材料使用了数个世纪之久。

对斯米尔纳集市广场的系统性发掘始于1932至1933年,由土耳其和德国考古学家共同开展;此后数十年间,发掘工作断断续续地进行。 2023年10月,遗址区内开通了一条700米长的新步行道,这使得游客首次能够从容地环绕所有主要建筑。

建筑风格与观光亮点

斯米尔纳集市并非单一建筑,而是一座多层建筑群,呈长方形分布于山脚之下。虽然信息牌有助于了解其布局,但若想感受其宏伟规模,最好随身携带地图或使用语音导览。

北柱廊与巴西利卡

该建筑群中最引人注目的部分是北柱廊,亦即大教堂。这是一座巨大的三廊式建筑,昔日沿广场北侧绵延超过160米。如今,这里保留着拱顶地下廊道,游客可以下到地下,穿过罗马式砌筑的宏伟拱门。 正是在这里,发现了大多数著名的“斯米尔纳涂鸦”——刻在灰泥上的文字、图画、游戏和诗歌,这些都是近两千年前市民留下的痕迹。这是古时普通市民“鲜活声音”的极罕见例证:从情书和广告到孩童的涂鸦,不一而足。

西侧柱廊与科林斯式柱廊

西侧柱廊的保存状况较差,但其地基和成排的柱子仍清晰可辨。科林斯式柱廊经考古学家部分修复后,让人得以窥见广场的建筑风格与比例。 饰有典型莨苕叶纹的柱头——这是小亚细亚罗马建筑艺术的标志:在以弗所和阿佛洛狄西亚也能看到同样的造型,但在士麦那,这些柱头几乎与现代人行道齐平,因此很容易看清细节。 从这里可以欣赏到整个建筑群的最佳全景:一个由柱廊环绕的规整矩形,边缘矗立着拜占庭和奥斯曼时期的增建部分,远方则是邻近清真寺的宣礼塔以及凯梅拉尔塔商业街的屋顶。

福斯蒂娜门与古街

法乌斯蒂娜拱门是一座宏伟的拱形通道,以马克·奥勒留的妻子命名。穿过拱门便可抵达古街,街道铺设着平整的石板,向帕戈斯山坡方向延伸。拱门上保留着浮雕和献词铭文的痕迹。 这是该遗址群中最具摄影魅力的地点之一,也是罗马人如何将庄严的入口融入密集城市肌理的最佳例证。街道石板上可见马车留下的深痕——对于初次意识到古罗马城市并非布景,而是真实运作基础设施的游客而言,这无疑是最令人印象深刻的细节。

奥斯曼时期遗迹层与萨巴泰·泽维之屋

奥斯曼文化层自成一景。发掘区边缘保存着17至19世纪穆斯林墓地的残迹,其中带有标志性的塔尔班形墓碑。 在附近,已超出“ören yeri”范围的地方,坐落着著名的沙巴泰·泽维故居——这位17世纪的弥赛亚拉比出生于士麦那,并领导了犹太教史上规模最大的神秘主义运动之一。 在方圆数百米内,古迹遗址、穆斯林墓地与犹太弥赛亚历史交相辉映,这正是斯米尔纳作为“三大洲、三大宗教之城”的生动写照。

趣闻与传说

  • 据传说,新士麦那由亚历山大大帝亲手在帕戈斯山坡上建立。此前他曾做过一个预言梦,梦中女神涅墨西斯命令他将城市迁移至此——而城市集市广场便成为了这座新城的核心。
  • 北柱廊灰泥上的士麦那涂鸦,是地中海地区规模最大的古代“市民题词”遗存之一:其中发现了诗歌、情书、船只图画,甚至还有棋盘游戏的标记。
  • 公元178年地震后,由《沉思录》的作者马克·奥勒留皇帝亲自主持了集市广场的重建工作。心怀感激的城邦为此竖立了雕像并刻下献词以示敬意。
  • 在奥斯曼时期,这片古广场曾被用作纳马兹亚赫(穆斯林露天礼拜场所)和墓地;正是这层“保护层”使大部分大理石免遭掠夺。
  • 2020年,斯米尔纳集市被纳入联合国教科文组织“伊兹密尔历史港口城市”申遗项目,2023年10月,这里开通了一条700米长的全新步行道,极大便利了游客的游览。

交通指南

斯米尔纳集市位于伊兹密尔市中心科纳克区,距离科尔顿海滨步道和传奇的凯梅拉尔蒂集市仅需步行10至15分钟。 最简单的辨识标志是科纳克广场上的萨特库莱西钟楼:从那里沿着纳马兹加街向上走,经过几个转弯后,便会看到围栏环绕的考古发掘区。

从伊兹密尔阿德南·曼德雷斯机场(ADB)出发,最便捷的方式是乘坐IZBAN城郊列车至阿尔桑贾克(Alsancak)或希拉尔(Hilal)站,随后换乘M1号线地铁至科纳克(Konak)或恰恩卡亚(Çankaya)站,再步行5至10分钟即可抵达。 从机场驾车前往需30至45分钟,具体时间视交通拥堵情况而定;建议在滨海大道附近寻找停车位,而非历史街区的狭窄巷弄中。

从以弗所和塞尔丘克前往伊兹密尔有定期巴士和İZBAN列车;车程约1.5–2小时。 从库萨达斯出发,乘坐巴士经由塞尔丘克前往伊兹密尔十分便捷。在伊兹密尔市内,所有主要景点——集市广场、凯梅拉尔蒂集市、卡迪费卡莱城堡和滨海大道——均通过短距离步行通道和短途有轨电车线路相互连接。

旅行贴士

最佳游览时间是春季(4月至5月)和秋季(9月至10月)。夏季7月至8月,伊兹密尔气温常超过35摄氏度,露天的大理石地面到中午时分会变得滚烫。 冬季虽有降雨,但集市广场几乎空无一人,在柔和的斜射光线下显得格外美丽。

游览时间建议预留1–2小时。 请携带饮用水、遮阳帽和舒适的鞋子——地面由不平整的大理石和泥土构成,部分区域较为湿滑。2023年新建的700米步道虽大幅简化了游览路线,但目前尚不能称其完全适合轮椅通行:大教堂地下室区域仍设有台阶。

对于俄语游客来说,合理的行程安排是: 清晨悠闲地逛完考古遗址,随后下到凯梅拉尔蒂——这是土耳其最古老的集市之一,在那里很容易消磨半天时光,在传统餐馆享用午餐(不妨尝尝伊兹密尔风味的肉丸、馅蛤蜊和博约兹),傍晚则前往科尔顿海滨步道欣赏日落。 为了形成鲜明对比,不妨登上卡迪费卡莱堡垒——据亚历山大的传说,这座城市正是被迁至此地。

若还有一两天空闲,从伊兹密尔出发前往以弗所和塞尔丘克,或北部的佩加蒙,都是不错的选择——它们与阿戈拉共同构成了古建筑的“小亚细亚三角”。 对于俄罗斯游客来说,这里有一个耐人寻味的相似之处:就其位于现代大都市中心的位置而言,斯米尔纳的阿戈拉让人联想到莫斯科的扎里亚季耶或圣彼得堡的奥赫塔角——这是考古遗址与居民区、市场和滨水区比邻而居,而非被迁出城外的罕见案例。 正因如此,参观行程可以分几次进行:早上花半小时逛逛,傍晚再去看看,或者在科尔多纳(Kordon)的集市与咖啡馆之间抽空去一趟。

实用贴士:斯米尔纳阿戈拉的门票包含在“博物馆卡”(Müzekart)中——这是土耳其文化部推出的年度通票,参观3-4个景点即可回本。若计划还包括以弗所、佩加蒙和阿佛洛狄西亚,这张卡几乎必不可少。 斯米尔纳集市虽非最负盛名,却是爱琴海沿岸最真实的一座博物馆:这里没有熙熙攘攘的人潮,没有“迪士尼式”的复原景观,而是一座真正的古城,其石块上依然留存着昔日居民鲜活的声音。

我们非常重视您的舒适度请单击所需的标记创建路线。
会议 赞成 分钟前
昨天 17:48
常见问题解答 —斯米尔纳集市(İzmir Agorası):古伊兹密尔旅游指南 关于斯米尔纳集市(İzmir Agorası):古伊兹密尔旅游指南 的常见问题解答。有关该服务的工作原理、功能及使用方法的信息。
斯米尔纳集市(İzmir Agorası)是古希腊罗马城市斯米尔纳的一处已发掘出的公共广场,位于现代伊兹密尔的正中心。与位于城外的以弗所或佩加蒙不同,这里的古代遗址层几乎被居民区、集市和咖啡馆所环绕。 该遗址群包含大教堂的地下拱形走廊、科林斯式柱廊、福斯蒂娜城门以及一段古石板路。这是为数不多的几处能看到两千年前市民真实涂鸦的遗迹之一。
公元178年那场毁灭性的地震摧毁了斯米尔纳的大部分地区,马克·奥勒留亲自下令重建这座城市——包括集市广场——以此回应著名演说家埃利乌斯·阿里斯蒂德的来信。 如今保存下来的建筑大多都属于这次皇帝主持的重建工程:带有长方形走廊的北侧柱廊、西侧柱廊以及以皇帝妻子命名的福斯蒂娜城门。为了表示感谢,该城竖立了雕像并刻下献词,以纪念马克·奥勒留。
斯米尔纳的涂鸦是指近两千年前直接刻画在北柱廊地下通道灰泥墙上的文字和图案。 其中包含求爱告白、诗歌、船只图画、儿童涂鸦以及桌游的标记。这是地中海地区规模最大、种类最丰富的“日常生活”古铭文集合之一:它们展现了市民的真实生活,而不仅仅是这座城市的官方历史。
目前尚未列入,但自2020年起,该遗址作为“伊兹密尔历史港口城市”提名的一部分,已被列入联合国教科文组织的暂定名录。这意味着土耳其计划申请将其列入正式名录,但最终决定尚未作出。 若该遗址的认证状态对您的行程至关重要,请关注联合国教科文组织官网的最新动态。
是的,斯米尔纳阿戈拉的门票包含在Müzekart中——这是土耳其文化部发行的年度通票。 这张卡大约在参观3至4个收费景点后就能回本。如果您还计划游览以弗所、佩加蒙或阿佛洛狄西亚,购买Müzekart在经济上是非常划算的:仅在爱琴海沿岸的一次旅行中,它就能轻松收回成本。
部分如此。2023年10月,这里开通了一条700米长的全新步行道,这使得游览该建筑群露天部分的路线更加便捷。然而,北侧柱廊(大教堂)的地下通道设有台阶且地面不平整,因此不能称其为完全适合轮椅通行的区域。 发掘区上部区域,包括柱廊和福斯蒂娜城门,总体而言通行性更好。
福斯蒂娜拱门是一座宏伟的拱形通道,以马克·奥勒留的妻子命名,建于178年地震后城市重建期间。拱门上保留着浮雕和献词铭文的痕迹。 穿过城门便可通往铺设着石板的古街:至今仍能看到马车留下的深深车辙。这是该建筑群中最上镜的景点之一,生动地展现了古罗马人如何在城市肌理中建造庄严的入口。
颇具讽刺意味的是,这些遗迹之所以得以保存,恰恰是因为在奥斯曼时期,集市广场的区域被用作穆斯林墓地和露天祈祷场所——纳马兹亚赫。 一层层的坟墓和墓碑保护了这些大理石建筑免遭掠夺:当地居民并未像对待其他大多数古迹那样,将石材拆走用于建筑。正因如此,这里才得以保存下完整的柱子、拱门以及带有涂鸦的大片灰泥残片。
斯米尔纳集市(Agora Smyrna)与周边多个景点相距不远,无需长途跋涉即可轻松游览。附近的凯梅拉尔蒂集市(Kemeraltı)是土耳其最古老的集市之一,您可以在那里的传统餐馆享用午餐,品尝伊兹密尔风味的肉丸(köfte)、馅蛤蜊(midye dolma)和博约兹(boyoz)。步行10至15分钟即可抵达科尔顿海滨大道(Kordon),那里可俯瞰海湾美景。 据传说,这座城市正是遵照亚历山大大帝的旨意,被迁至通往卡迪费卡莱(Kadifekale)城堡的山坡上。若计划离开伊兹密尔进行一两日的短途旅行,埃菲索斯(Ephesus)和佩尔伽蒙(Pergamon)是值得推荐的去处。
不。斯米尔纳的阿戈拉首先是一个国家与市民广场,而非通常意义上的商业市场。这里是市议会开会的地方,是宣判司法裁决的场所,竖立着纪念恩人的雕像,也是宣读官方诏令的地点。就性质而言,它更接近雅典的阿戈拉——城邦的政治中心。 贸易活动主要在港口区和城门附近进行;广场本身则始终是公共生活与政治代表活动的场所。
1932至1933年,土耳其和德国考古学家进行了首次系统性发掘,此后发掘工作断断续续地进行。 重要发现包括斯米尔纳壁画残片、马克·奥勒留时期的雕塑碎片和献词铭文,以及从希腊化时期到拜占庭时期多个建筑阶段的遗迹。 2023年10月,一条全新的700米长步行道竣工,使游客能够环绕所有主要建筑进行完整游览。
用户手册 —斯米尔纳集市(İzmir Agorası):古伊兹密尔旅游指南 斯米尔纳集市(İzmir Agorası):古伊兹密尔旅游指南 用户手册,包含主要功能、特性及使用原则的说明。
最佳游览时间是春季(4月至5月)和秋季(9月至10月):气温舒适、光线柔和,且游客较少。夏季7月至8月,露天大理石地面温度会升至35摄氏度以上——请务必携带饮用水并戴上遮阳帽。 冬季这里几乎空无一人,斜射的光线下景色宜人,但可能会有降雨。请预留1.5至2小时游览建筑群本身,并额外安排时间游览附近的凯梅拉尔蒂集市和滨海大道。
从阿德南·曼德雷斯机场(ADB)出发,最便捷的方式是乘坐İZBAN城际列车至阿尔桑贾克站或希拉尔站,然后换乘M1号线地铁至科纳克站或恰恩卡亚站——全程约40至50分钟。若乘坐出租车或租车,根据交通拥堵情况,车程约需30至45分钟。 从以弗所和塞尔丘克出发,可乘坐巴士或İZBAN列车(1.5–2小时)。建议在滨海大道附近寻找停车位:纳马兹亚区狭窄的小巷里很难停车。
主要地标是科纳克广场上的萨特库莱西钟楼。从那里沿着纳马兹加赫街区的巷弄向上走:转过几个弯后,就会看到考古发掘区的围栏和售票处。如果您持有博物馆卡(Müzekart),请在入口处出示——无需购买额外门票。 若无该卡,请在售票处购买普通门票。请向工作人员确认当天大教堂的地下展厅是否开放。
自2023年10月起,整个遗址区沿线铺设了一条步行道,将依次贯穿所有关键区域:带有科林斯式柱廊的西侧柱廊、广场中央区域、福斯蒂娜门以及留有马车车辙的古街区。 请留意发掘区边缘那些戴着头巾的墓碑——这是奥斯曼墓地的遗迹,正是这些墓碑保护了大理石免遭掠夺。从西侧柱廊可以欣赏到整个建筑群最壮丽的全景。
此次参观最令人印象深刻的部分,是下到北侧柱廊(大教堂)那拱形地下廊道。 在厚重的罗马式拱顶之下,藏着这里最令人惊叹的发现:斯米尔纳的壁画——两千年前留下的情书、船只图画、诗歌以及游戏标记。请穿上防滑的舒适鞋子:部分地面不平整且潮湿。 手电筒或手机手电筒功能将有助于您看清阴暗壁龛中的细节。
参观完集市广场后,不妨前往仅需步行几分钟即可到达的凯梅拉尔蒂集市。在一家传统的餐馆享用午餐:尝尝伊兹密尔风味的肉丸(köfte)、馅蛤蜊(midye dolma)和博约兹(boyoz)。随后,在日落时分前往科尔顿海滨步道。 若想感受与古迹截然不同的氛围,不妨登上卡迪费卡莱堡垒——据传说,亚历山大大帝正是将城市迁至此地。若想更深入地探索历史,第二天不妨前往以弗所或佩加蒙。